Italia: jaque a la partitocracia en cuatro asaltos

Primer asalto.

Mientras el M5S de Beppe Grillo convoca unas elecciones vía web entre sus militantes para designar un postulante a la Presidencia de la República, los dos grandes bloques de izquierda y derecha pactan entre ellos un candidato ninguneando a la tercera fuerza política del país.

El elegido por Berlusconi y Bersani es Franco Marini, secreterio del Partito Popolare italiano de corte democristiano. El nuevo presidente de la república debe ser elegido en voto secreto por una asamblea de 1.007 «grandes electores» compuesta por ambas cámaras y representantes de las regiones.

Beppe Grillo a su vez anuncia desde su web que el candidato del Movimento 5 Stelle será Stefano Rodotà, reputado jurista y profesor universitario.

En la primera votación, el candidato del pacto Berlusconi -Bersani no alcanza los votos necesarios, que deben ser 2/3 de la cámara. La candidatura cae y el Partito Democrático de Pier Luigi Bersani, ganador por los pelos de las elecciones parlamentarias, entra en crisis.

Segundo asalto

En la segunda votación, el ganador es el voto en blanco y definitivamente Marini queda fuera de la carrera hacia el Quirinale. Stefano Rodotà, el candidato propuesto por la formación de Grillo consigue 230 votos situándose en cabeza pero tampoco alcanza los 2/3 necesarios para la designación.

Tercer asalto

En un intento desesperado por no perder el Poder, Bersani propone como candidato a Romano Prodi, ex primer ministro italiano con el mismo PD de Bersani… o quizás fue otro PD. Porque a Prodi lo apartó su propio partido en su momento, y el mismo Prodi denunció la blairización, la deriva del partido hacia la «tercera vía» de Blair, o, en román paladino, la derechización de la socialdemocracia italiana.

Con esta arriesgada jugada, Bersani intentaba dividir a los grandes electores del Movimento 5 Stelle que habían llegado a considerar a Prodi como candidable en las votaciones en internet. Pero Gargamel, que es como apoda Grillo al líder del PD, demostró una vez más su torpeza política. Y digo «una vez más» pues fue el artífice que consiguió perder la mitad de su electorado en los recientes comicios al parlamento.

Romano Prodi tiene muchos detractores en las mismas filas del PD, ese mismo PD que le hechó del liderato del partido.

Los electores del M5S anuncian que seguirán apoyando a su propio candidato, Rodotà, que obtiene en esta tercera vuelta 251 votos, con el apoyo del partido ecologista SEL.

Pero sigue sin haber quorum, y el ganador de facto de esta elección es el voto en blanco con 465 votos. Prodi consigue apenas 22 votos.

Cuarto asalto

Si en las tres primeras votaciones no se consigue nombrar presidente, la constitución prevé que cambie la norma de los 2/3; a partir de este momento bastaría la mayoría absoluta de la asamblea, cifrada en 504 votos de los grandes electores.

Silvio Berlusconi, sintiéndose traicionado por Bersani por postular a su enemigo Prodi,  anunció que sus diputados no participarían en la votación, y la Lega Nord siguió al cavaliere ausentándose del hemiciclo.

El M5S sigue manteniendo a su candidato. Desesperado, Bersani intenta que éste renuncie llamándolo personalmente, segun la misma hija de Rodotá que lo explica en su Facebook. Pero Rodotà no renuncia.

En esta votación, Prodi consigue 395 votos de los 504 que necesitaría para ser elegido… esta vez el partido SEL apoya a Prodi, y entonces se descubre que por lo menos unos 100 diputados del PD no han votado a su propio candidato.

Entonces Grillo pregunta desde su blog: «Bersani, ¿por qué no Rodotà?»

Stefano rodotà. (1)

¿Quién es Stefano Rodotà?

Es un jurista, ex diputado independiente con el antiguo Partido Comunista Italiano, transformado después de la caída del muro de Berlín en Partito Democrático della Sinistra. Reputado profesor universitariode la universidad de Macerata, de Genova, de Roma, ha enseñado en los Estados Unidos, America latina, Canadá, Australia e India. Profesor de Derecho que ha impartido en Oxford y Stanford. Escritor de numerosos ensayos traducidos a varios idiomas. Participó en el redactado de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea… una carrera impecable.

Ni siquiera forma parte del M5S, es más, en su momento mostró sus reservas al nuevo movimiento. Es una figura respetada por la ciudadanía, reconocido por su honestidad y buen hacer. Por eso Grillo sigue preguntando, ¿por qué no elegir a Rodotà?

«¿Es demasiado culto?¿Demasiado independiente?¿Demasiado honesto?¿Demasiado popular?¿Demasiado presidente de todos?¿Demasiado peligroso para los procesos de Berlusconi?¿Demasiado instransigente con los escandalos financieros, como el de Monte dei Paschi? Querría una respuesta, no lo entiendo, no comprendo que su partido no quiera votarlo. Proviene de su área política (la izquierda). Es un hombre íntegro. Si lo vota el PD, SEL y el M5S obtendría la mayoría necesaria. ¿Por qué no? Deben explicarlo, si no quizás hayan motivos inconfesables para no hacerlo», dice desde su blog.

De momento, no hay explicación.

Y tras este cuarto asalto, Romano Prodi decide renunciar a la candidatura. Acto seguido, Bersani ha dimitido como líder de su partido, después de la traición en el voto de parte de sus diputados y el fracaso de sus propuestas.  El PD se desmorona, sus intentos de mantener la política del incicucio, pactando al principio con el PDL de Berlusconi y después intentado la medida deseperada de presentar a Prodi lo han dejado dividido y en evidencia. Mañana, sábado, habrá una quinta votación, en la que el PD de momento anuncia algo increíble: votará en blanco. ¿Se puede ser más irresponsable?

Mientras, Mario Monti presenta su propio candidato, su ministra dle interior Cancelieri, es decir otro que barre para su casa. Berlusconi sigue enfadado, y quizás obligue a sus diputados a asuentarse del hemiciclo. Los grandes partidos, heridos de muerte, olvidan el encargo que le dieron sus ciudadanos, atrincherándose en su guerras intestinas y paralizando el país.

Las máscaras han caído, la partitocracia está en jaque y el único movimiento que puede hacer es votar al único candidato posible a día de hoy, Stefano Rodotà, o… ¿morir matando?

Jaque, casi mate.

……

(1) Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stefano_Rodot%C3%A0_Trento_2007.jpg

Un poco antes de la revolución – Dario Fo

Mientras los medios desinforman, ocupándose de distraer la atención sobre aspectos banales como el frustado intento de etiquetar a Grillo lo más peyorativamente posible, de desacreditar al M5S  tomando una frase de aquí y otra de allá de él mismo o de algún otro activista del movimiento… la historia se está escribiendo en Italia. Quizás sea mejor dejar a un lado los dimes y diretes y centrarnos en los hechos. ¿Qué está haciendo el M5S ahora que ha irrumpido como tercera fuerza política (al tiempo que partido en solitario más votado) en el parlamento?

La primera medida: renunciar a 100 millones de euros que le corresponderían solo por eso, por entrar con todos esos diputados al parlamento y al senado, cumpliendo uno de sus puntos fuertes del programa, es decir, el fin del financiamiento público a los partidos políticos (y de paso, a la prensa). Claro, su intención es articular una ley que afecte a todos, pero mientras, ellos dan un paso al frente y renuncian voluntariemante a esa prebenda como gesto de coherencia política.

Mientras, el partido que teóricamente debe formar gobierno, la coalición liderada por el PD, ¿qué está haciendo? De momento, lo único que se le ocurre es ofrecer al M5S un ministerio por aquí, un secretariado por allá… es decir, lo que tradicionalmente han hecho los partidos italianos en el poder: repartirse el pastel.

Pero en lugar de encontrarse estómagos agradecidos, lo que se han encontrado es algo que les pilla con el pié cambiado. Desde el M5S, y tanto el portavoz parlamentario Vito Crimi como el mismo Beppe Grillo desde su blog, han dicho que de eso nada. Que ellos solo votarán las leyes y propuestas acordes con el programa que presentaron en campaña, es decir, no quieren hacer pactos y alianzas en base a prebendas, lo que quieren es reformar la legislación en beneficio de todos los italianos, no apropiarse de un trozo del pastel y si te he visto no me acuerdo.

En palabras de Beppe Grillo: «El M5S votará las leyes que reflejen el propio programa sea quien sea que las proponga… el M5S no dara ningún voto de apoyo ciego al PD ni a otros. Si Bersani quisiera proponer la abolición del financiamiento público a los partidos, votaremos la propuesta sin dudarlo. (el M5S ha renunciado a 100 millones de euros que le corresponderían) y si pone en el calendario la aprobación de la renta básica universal la votaremos apasionadamente». Una explicación más dertallada de todo esto se puede leer en el anterior post.

Ante este panorama, Dario Fo, uno de los más grandes genios del siglo pasado y el corriente, premio Nobel de literatura en 1997, actor, director y escenógrafo teatral, famoso por sus textos de sátira política y social, explica con su habitual toque de humor y afilado lenguaje en un video colgado en el blog de Beppe Grillo su particular visión del asunto, que he traducido para ustedes a continuación:

Muchos me escriben y me llaman por teléfono, incluso hay quien me para por la calle preguntándome: «¿No le parece que Grillo, aparte de su talento, sea de hecho un populista?»

«¡Un momento! —respondo— ¿ustedes saben qué signicado tiene la palabra «populista»?»

El diccionario dice que populista es aquel cuya intención es mejorar la posición del pueblo permiténdole escapar de las violencias de la clase dominante, a los chantajes y la explotación. Por tanto es un término positivo, totalmente opuesto al término demagogo. Quizás aquellos que utilizan el término «populista» con tanta ligereza para denigrar a un opositor deberían volver al diccionario y consultar el significado de «demagogo» y descubrirían que, al contrario, esa expresión significa «aquel que con una hipocresía bien calculada busca aprovecharse de la ingenuidad de una población para conseguir ventajas indignas».

Así que, queridos, os habéis equivocado de vocablo.

Ahora bien, una buena norma en el momento de atribuír un comportamiento a alguien, como ha sucedido con Grillo (por ejemplo), es conocer la definición de la palabra que se usa.

Atención, esto no es una simple pedantería léxica, más bien es algo que requiere una cuidadosa atención al conocimiento del lenguaje.

Por tanto es una virtud que impone una actitud muy seria, especialmente en una contienda dialéctica correcta.

Este énfasis es verdad especialmente hoy, cuando de pronto todos los medios de comunicación, los partidos políticos y especialmente los moralistas y pedantes de la política, quienes dicen haber entendido todo del nuevo movimiento discrepante desde el principio, ahora están completamente desplazados con el trasero en el suelo inmersos en la cruda realidad.

Ellos en coro o entonando como solistas su sentencia, aseguraban apenas hace un mes que se trataba de la típica fanfarronada sin coherencia política alguna: «Ya los vimos anteriormente —se regozijaban— los estallidos de «el hombre común» y los movimientos contestatarios del ’68… nacer y a la misma velocidad explotar y después descalabrarse a la primera curva de la realidad».

El motivo de aquellos meteoritos efímeros son, sin duda,la candidez de una protesta genérica, privada de un mínimo análisis político, arrancada más bien de la típica sopa anarcoide en la que flotan subsiguientemente veleidades leninistas o típicos bordiguistas, caricaturas de jefes populares, a lo Cola di Rienzo y Masaniello, que de hecho acabaron linchados por sus propios seguidores.

Lo que ha pasado al final de una campaña electoral llevada por todos los partidos de manera, como mínimo, un poco vil, se ha revelado, para el movimento 5 stelle, un éxito fuera de todas las previsiones.

Yo mismo, que lo he vivido desde dentro del Movimiento, he quedado completamente atónito por el resultado final.

No hay constancia de que en Europa haya ocurrido nunca un acontecimiento de esta magnitud. No entenderlo ayer, ni hoy, significa ser completamente obtuso.

Desafortunadamente tenemos en política una masa de atolondrados llenos de sí mismos que creen que pueden resolver su necedad con truquitos y guiños de ojos.

En este momento estamos asistiendo a una especie de danza de memos aturdidos. Después de haber creado el caos, ahora no saben por dónde vienen los tiros y fingen certidumbre y claridad de ideas y programa.

Grillo ha hecho bien al denunciar inmediatemante, como ha hecho estos días. las maniobras justamente definidas como «el mercado de las vacas»  orquestadas por algunos de los exponentes del PD (Partito Democrático), que intentaban involucrar a personas del Movimento 5 Stelle ofreciéndoles cargos en un hipotético gobierno. Tentativa correctamente denunciada como la típica forma turbia de hacer política.

Para ponerlo en práctica, sin embargo, es necesario contar con personas dispuestas a venderse y el Movimento 5 Stelle, sus funcionarios electos, sus activistas, sus votantes, ¡jopé!, no están en venta. Estos manipuladores de centro-izquierda insisten en querer moverse fuera de la historia y no se dan cuenta. Que os entre bien en la cabeza, amigos míos: no estamos en la típica timba del poder y de intercambio de favores, donde una buena confabulación con soborno premia a la sociedad de los listillos. ¡Lo que está explotando delante de vuestras narices es el comienzo de una revolución! Y como decía una vieja canción:  «Tocad las trompetas, haced pedorretas, esta vez no vuelan solo los trapos mas se escacharra todo el jolgorio y vamos caminando juntos como en una fiesta de bodas, el primero que se sale [de la fila], vuela pa’ bajo».

Pero no acaba aquí.

He aquí que inmediatamente nuestros indelebles gatopardos intentan inventarse otra pantomima, recién horneada, y así van lloriqueando: «¿Como podemos solucionarlo? Nosotros, es cierto hemos usado ese truco durante años, permaneciendo inactivos y callados y guardando en el cajón las propuestas fundamentales como el conflicto de intereses, la reducción de los parlamentarios, el problema de los bombarderos y masacres que, por otra parte, nos cuestan miles de millones, con tal de defender hasta la muerte nuestros privilegios y prebendas de marajá». Pero ahora, gimoteando arrepentidos nos dicen: «Hoy estamos demostrando haber entendido nuestro error y estamos aquí inclinados y de rodillas dispuestos a ofrecer una alianza por la cual llevar a término los programas que vosotros mismos escogeréis como esenciales».

¡Quietos! Cuidado que la cantinela de el gato y el zorro la conocemos desde bastante tiempo. No quisieramos que si picasemos el anzuelo de vuestra propuesta cojiérais y comenzaseis con vuestras homilías de: «Por desgracia hay reglas que respetar, la burocracia ya se sabe, es insidiosa, necesita tiempo. hay que aceptar el cambio, posponer»…bailar ofreciendo las nalgas al primer bailarín del gobierno. El tiempo pasa y por supuesto acabaríamos embaucados y timados. Lo siento por vosotros queridos maestros de la mofa, pero esta vez el baile es otro; ha cambiado la orquesta, los músicos y los bailarines y ya no es un tango con casqué sino un Rock.

(grammmelot cantado)

Lanzamiento al aire a quien se pasa de listillo alargando las manos demasiado hacia el culo.

(grammmelot cantado)

Dario Fo

——

Original:  http://www.beppegrillo.it/2013/03/poco_prima_della_rivoluzione_-_dario_fo.html

Información adicional, gracias a un comentario de Alessandro Riolo en el artículo sobre la trayectoria de Beppe Grillo, lo que está sobre la mesa, el programa del M5S, integro en español: http://www.movimentocinquestelle.eu/documenti/programma-es.pdf

La traducción del artículo de Dario Fo está bajo licencia Creative Commons bajo las mismas condiciones que el original en italiano.